29. pants – Valodu lietojums tiešā uzraudzībā

1.   Iestāde un finanšu subjektu uzraudzītāji pieņem kārtību saziņai NILLN/TFN uzraudzības sistēmā, tostarp valodas(-u) lietojumu.

2.   Jebkuru dokumentu, ko Iestādei iesniedz atlasīts atbildīgais subjekts vai jebkura cita fiziska vai juridiska persona, kurai atsevišķi tiek piemērotas Iestādes uzraudzības procedūras, var sagatavot jebkurā no Savienības oficiālajām valodām, ko izvēlējies atlasītais atbildīgais subjekts vai attiecīgā fiziskā vai juridiskā persona.

3.   Iestāde, atlasīti atbildīgie subjekti un jebkura cita juridiska vai fiziska persona, kurai atsevišķi tiek piemērotas Iestādes uzraudzības procedūras, var vienoties rakstiskā saziņā, tostarp attiecībā uz Iestādes uzraudzības lēmumiem, izmantot tikai vienu no Savienības oficiālajām valodām.

4.   Atsaucot šādu vienošanos par tikai vienas valodas izmantošanu, kā minēts 3. punktā, šāda atsaukšana ietekmē tikai tos Iestādes uzraudzības procedūras aspektus, kuri vēl nav īstenoti.

5.   Ja mutiskās uzklausīšanas dalībnieki lūdz nodrošināt iespēju paust savu viedokli Savienības oficiālajā valodā, kas nav Iestādes noteiktā uzraudzības procedūras valoda, par šo prasību pietiekami savlaicīgi informē Iestādi, lai tā varētu veikt vajadzīgos pasākumus.

Scroll to Top