29. cikk – Nyelvhasználati szabályok a közvetlen felügyelet során

(1)   A Hatóság és a pénzügyi felügyeletek szabályokat fogadnak el a pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni felügyeleti rendszeren belüli kommunikációjukra vonatkozóan, beleértve az alkalmazandó nyelv(ek)et is.

(2)   A kiválasztott kötelezett szolgáltató vagy az egyedileg a Hatóság felügyeleti eljárásai alá tartozó bármely más természetes vagy jogi személy által a Hatóságnak benyújtott bármely dokumentum az Unió bármely – a kiválasztott kötelezett szolgáltató vagy az érintett természetes vagy jogi személy által választott – hivatalos nyelvén elkészíthetők.

(3)   A Hatóság, a kiválasztott kötelezett szolgáltatók és az egyedileg a Hatóság felügyeleti eljárásainak hatálya alá tartozó bármely más jogi vagy természetes személy megállapodhat abban, hogy írásbeli kommunikációjuk során kizárólag az Unió valamely hivatalos nyelvét használják, többek között a Hatóság felügyeleti határozatai tekintetében.

(4)   Amennyiben egy nyelv kizárólagos használatára vonatkozó, (3) bekezdés szerinti megállapodás később visszavonásra kerül, a visszavonás kizárólag a Hatóság felügyeleti eljárásának még le nem folytatott vonatkozásaira érvényes.

(5)   Amennyiben egy szóbeli meghallgatás résztvevői az Uniónak valamely, a Hatóság felügyeleti eljárásának nyelvétől eltérő hivatalos nyelvén történő meghallgatásukat kérik, a Hatóságot e kérésről kellő időben, előzetesen értesíteni kell annak érdekében, hogy az megtehesse a szükséges intézkedéseket.

Scroll to Top